Pride and Prejudice

UK TV series 1995
導演：　Simon Langton
主要演員：　Colin Firth, Jennifer Ehle

跟我同樣迷上Mark Darcy(Bridget Jones's Diary)的友人一直推崇這部Pride and Prejudice,皆因男主角亦是由Colin Firth擔任，而且人物角色亦相似。近日終於弄來了它的ｖｃｄ來看，發現Bridget Jone's Diary 的故事跟它似得很呢。

Bridget Jones's Diary 的作者Helen Fielding 曾表示她所創作的Mark Darcy是以Pride and Prejudice 中的Mr Darcy為藍本的，難怪兩個角色那麼相似，都是沉默寡言、外冷內熱的紳士（還要找來同一個演員演，真是有緣）。而相似的不只是兩者的男主角，故事情節也很相近：兩個男角，一個女角，女角初時對男角甲較有好感，對男角乙則較反感，後來則有所改觀．．．配角們也很相像；女主角的母親都是嘈喧巴閉、目光狹隘、經常出洋相而不自知的蠢女人，女主角的父親則是內斂沉著、明白事理、但經常無能為力的小男人。最大的不同，相信是女主角本身吧，Pride and Prejudice 的女主角Elizabeth 知書識禮，心思細密；Bridget Jones's Diary的Bridget則率宣衝動，粗心大意。

看這部Pride and Prejudice很大程度是為了Colin Firth,因為友人不斷盛讚他演的Mr Darcy呢，怎料原來跟Mark Darcy太似了（當然是Helen Fielding 參考了Jane Austen的作品），反而沒甚麼驚喜。意外的收獲反而是片中的對白，那些要優雅有優雅，要刻薄有刻薄，甚至優雅地刻薄的對白。很想找來此劇的劇本來細意閱讀，但在網上找來找去也找不著，看到有網友說此劇幾乎所有對白都是出自原著，難怪對白寫得那麼好，原來是出自大作家的手筆，Bridget Jones's Diary 的原著小說比電影好看得多呢，不知Pride and Prejudice會否亦如是，看來要把原著小說找來看看了（哼，你睇得明咩？）。