倒數5天

昨天提到當年最喜歡Shakespeare in Performance這一科，其實喜歡這科的原因之一，是喜歡這科的老師。

老師除了是學者，也是舞台劇演員和導演，所以除了會教文學科一般會教的分析技巧外，還會教透過聲音和動作去演繹文學作品的技巧。

以比較多人認識的Sonnet 18 (Shall I compare thee to a summer's day)為例，他示範了兩種讀法：

（由於本人比較懶比較忙，而且這個blog主要是自己看，所以直接把當年的筆記放上來，省卻打字的工夫。因為是一邊聽一邊抄的，字醜和有錯的地方請見諒）

Way2是較常見的浪漫讀法，Way1則是「腹黑」讀法。套用課堂筆記上的說法，則Way2讀法暗示"You will live FOREVER in my verse."，而Way1讀法則暗示"You will live forever IN MY VERSE."。

老師讀其他sonnets時也示範了不同讀法，情詩原來也可以讀得如此刻毒涼薄，如何可以不愛他？

至於跟老師同樣是在劍橋修讀文學的Tom Hiddleston，曾自認是浪漫派的他，讀的當然不是腹黑版本：