邊X個係Bucky?

忘了已有多少天沒有出過街，亦不知道未來數星內除了買了HKIFF戲票的日子，還有那些日子會提得起勁出街，只知道4月28日那天應該會衝出街。

Captain America: Civil War還有個多月才在香港上映，官方預告片目前有2.5條：（我不知道嚴格來說Big Game Spot算不算預告片，所以當它是0.5條吧)

看見Bucky好像戲份不少，很安慰亦很期待，但又好怕劇情會很虐，畢竟壞人角色從良通常都沒甚麼好下場...（雖然他只是被壞人利用，應該不算壞人）

看到他在片段裡分別被Black Panther和Agent 13踢飛，而且出現疑似斷臂鏡頭，很擔心他會跟很多奸角一樣，從良後嚴重（被）弱化。

單憑預告片，尚未知道Bucky從良後有否變弱，只知道他從良後發福變壯了...

Captian爸爸：「兒子不要怕，爸爸保護你。」

巨嬰Bucky：「你敢動我爸我打飛你。」

圓圓的臉蛋和肉肉的身軀，加上扣得緊緊的書包背包，說不出的可愛XD 。(我這是巨嬰控嗎...?)

不過背包背後原來有傷感故事 。之前有人在instagram問了演Bucky的Sebastian Stan，背包裡裝著甚麼，Sebastian居然答了，還答得很詳細：

Bucky這個角色可說是命途坎坷，還找來眼睛水汪汪的Sebastian來演，上一集準備洗腦時的樣子簡直我見猶憐：

想當年還是冷酷殺手Winter Soldier的他：

現在變成了背著背包和滿身肉狂奔的背包客(誤)：

不過變成怎樣也好，他還是Bucky啦。

因為被洗腦而失去記憶的他，在上一集Captain America: The Winter Soldier裡說過這句經典台詞。(話說漫畫裡Bucky未被洗腦前好像挺愛爆粗，洗腦後雖然變得呆萌沉默，但一開金口便飛來一句「Who the hell is Bucky?」，看來洗腦只令他忘記往事，忘記自己的名字，忘記曾經山盟海誓至死不渝情比金堅的Steve，但沒有忘記Steve曾經要他注意的「language」。)

見過有香港人把這句譯作「邊撚個係Bucky？」，google了一下，發現廣州話粗口研究網也把「邊個」譯作「who the hell」，不過我有點懷疑「邊撚個」跟「who the hell」是否屬於同一級別，感覺上好像「who the fuck」和「邊撚個」比較對應？那麼有甚麼是跟「who the hell」同一級別？「邊叉個」嗎？腦補了一下「邊叉個係Bucky？」，感覺有點怪怪的。還是「邊鬼個係Bucky？」？但冷血殺手這樣說好像有點太可愛...(其實臉短眼大的Sebastian怎樣說都可愛啦)

係邊X個都好，慶幸心情不大好的日子有這個坑可以躲一下。